Mai diary
El tema del trilingüisme i l'Education for citizenship està de moda. Eixe farol que es van marcar els polítics valencians i que estan disposats a dur endavant siguen quines siguen les conseqüències, continua donant que parlar. Ningú sap on arribarà i com acabarà la polèmica proposta, i són moltes les reivindicacions que s'han fet al respecte.
En aquest blog, una (pressumpta) xiqueta romanesa de segon d'ESO, escriu de forma trilingüe, un idioma que podríem nomenar espa-lencia-ninglish, el dia a dia al seu centre d'estudis, centrant-se en la impartició de la nova assignatura. Amb un humor àcid i molt de cinisme, l'alumna explica com es va adaptant a la cultura valenciana, als barracons del seu centre (que compara amb Autzwich) i adreça algunes preguntes a Mr. Sourceofblackberries, el Conseller d'Educació. He seleccionat un fragment d'una de les entrades del blog que m'ha fet especial gràcia:
Al pareser en aquesta tierra, there is a tradition molt arraigada. Quando se quiere haser un homenaje a alguien por considerarlo importante, encara que normalmente de matinada (al alba) one group de gent, amb dos cantores, un home y una homa, y un versador (es el que fa los versos de la cansion) un Tabalet y una Dolçaina van a visitar a aquestas personas.
Primer suena el tabalet, endespués entra la dolçaina, y més tard se fa el silencio. El versador dise al oido de los cantores el vers en valensiano que ha de cantar a la persona homenajeada. Primer a la homa y endespués al home. Després la gent aplaud y torna a sonar el tabalet y la dolçaina.
Encara que los versos se fan en valensiano, Mr. Sourceofblackberries, vol ferlos en inglés a les aules, un dels profesor li dise al altro el que pot cantar, pero no han contratado el tabalet y la dolsaina per que no hi ha presupuesto.
Mareja un poc al llegir-ho (clar, la majoria de nosaltres no hem sigut preparats pel trilingüisme) però val la pena esforçar-se; el contingut és molt divertit. Bo, en realitat és tragicòmic, ja que no deixa de ser una mordaç crítica a l'esperpèntic sistema educatiu valencià.
MEOW
Editat: Relacionat amb el tema, aquest còmic de El jueves no té desperdici.
Altres entrades
Trackbacks are disabled.
Anit viu
-
Celda 211
2010-03-07 19:13
per NeraUn funcionari de presons es veu envoltat, el primer dia de feina, en un motí. Per sobreviure, haurà de fingir davant els reclusos que és un pres més. Interessant pel·lícula, amb sobèrbies interpretacions i inquietant desenvolupament. Un nou i necessari alé per al cinema espanyol.
0.3
Tv-Felina
Top Manta
Meta
Contacte
Arxiu
Categories
Bloc'n'Roll
Enllaços interessants
Botonets
